新手留子到俄羅斯一個月就遇上了9月10日的教師節(jié),有同學捧著剛買的康乃馨,用生澀的俄語跟教授道節(jié)日快樂,教授手里的粉筆頓了半秒,隨即笑著擺擺手~
—— 這大概是每個初來乍到的留子,都要經歷一次的“文化時差”
原來,9月10日并不是俄羅斯的教師節(jié)!送花也有講究!
俄羅斯的教師節(jié)和中國的有什么不同?又要注意什么呢?
* 中國教師節(jié)
尊師重教是中國的優(yōu)良傳統(tǒng),早在公元前11世紀的西周時期,就提出“弟子事師,敬同于父”。
古代大教育家孔子更是留下了“有教無類”、“溫故而知新”、等一系列至理名言。傳道授業(yè)解惑的教師,被中國人譽為人類靈魂的工程師。

1985年,第六屆全國人大常委會第九次會議通過了國務院關于建立教師節(jié)的議案,才真正確定了1985年9月10日為中國第一個教師節(jié)。2025年9月10日,是我國第41個教師節(jié)。

中國教師節(jié)習俗
祝福送禮:學生會向老師贈送鮮花、賀卡等小禮物表達感謝
感恩表演:學校組織文藝表演,展示才藝向老師致敬。
教師頒獎典禮:表彰優(yōu)秀教師,舉行頒獎典禮肯定其貢獻。
* 俄羅斯教師節(jié)
在1965年到1993年間俄羅斯把教師節(jié)定為10月第一個星期日,直到1994年,俄聯(lián)邦總統(tǒng)決定將教師節(jié)改期至10月5日,與國際教師節(jié)同步,這一天也是俄羅斯文學巨匠亞歷山大·普希金的生日。
這個節(jié)日可以算是俄羅斯最著名和最受歡迎的職業(yè)節(jié)日之一,也是因為自古對教師都抱有一種特殊的態(tài)度。

俄羅斯教師節(jié)習俗
1-贈送禮物
鮮花
在俄羅斯,送花是常見的教師節(jié)禮物。按照習俗,送花的數(shù)量應為單數(shù),比如3朵、5朵或7朵,且盡量避免送紅玫瑰(紅玫瑰代表熱烈的愛情),白色鮮花是比較好的選擇,因為它象征著純潔、清白。
特色禮品
可以送具有中國特色的禮物,如中國的茶葉、絲綢小方巾等。這些禮物能讓老師感受到不同文化的魅力。如果一時間找不到中國特色物品,巧克力、香檳等也是不錯的選擇。
口頭祝福
可以在課堂上、課后或者通過郵件等方式,用俄語向老師表達真誠的感謝和祝福,讓老師感受到你的心意。
寫感謝信或賀卡
用俄語寫一封感謝信或賀卡,在信中詳細表達對老師的感激之情,如感謝老師在學習上的指導、生活上的關心等,書寫應保持字跡清晰、內容言簡意賅,同時要注意禮貌和尊重。
*注意:在俄羅斯教師節(jié)贈送的禮物價值超過3000盧布(約合人民幣 300 元)會觸犯法律。

2-感恩表演
學生進行文藝表演,從舞臺劇到音樂會,從詩歌朗誦到才藝展示。
3-頒獎典禮
表彰“年度教師”,舉行頒獎典禮。
不論是中國9月10日的教師節(jié)還是俄羅斯10月5日的教師節(jié),日期與形式的差異背后,是兩國人民對教師職業(yè)同樣深沉的敬意,這份對師者的敬重,都將成為同學們求學路上最溫暖的指引。